1 00:00:10,301 --> 00:00:12,512 Het is identiek aan de andere twee. 2 00:00:12,595 --> 00:00:15,015 Zelfs de kleinste kenmerken zijn precies hetzelfde. 3 00:00:15,098 --> 00:00:17,642 Alsof ze van een lopende band kwamen. 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,853 Ik zou de fabriek graag willen zien die deze heeft gemaakt. 5 00:00:21,896 --> 00:00:24,149 Nou, dat is de laatste sensorbeweging. 6 00:00:24,232 --> 00:00:27,152 Moet T'Pol geven genoeg om een tijdje op te kauwen. 7 00:00:34,868 --> 00:00:37,037 -(piepen) -Vermogensschommelingen. 8 00:00:45,628 --> 00:00:47,464 Ik denk dat we dit onder de knie krijgen. 9 00:00:47,547 --> 00:00:50,258 We komen aan de buitenrand van de verhullingsbarrière. 10 00:00:55,346 --> 00:00:57,265 Ze zijn in opkomst. 11 00:00:57,348 --> 00:00:59,934 Op weg naar hun schip. 12 00:01:00,018 --> 00:01:01,519 Visueel. 13 00:01:06,191 --> 00:01:08,985 Ik wil het weten wat voor soort bewapening ze bij zich hebben. 14 00:01:10,487 --> 00:01:12,322 Misschien hebben we gevonden wat we zochten. 15 00:01:19,829 --> 00:01:22,373 ♪ Het is een lange weg geweest ♪ 16 00:01:23,917 --> 00:01:27,253 ♪ Van daar naar hier komen ♪ 17 00:01:27,337 --> 00:01:31,090 {\an8}♪ Het is lang geleden ♪ 18 00:01:31,174 --> 00:01:35,011 {\an8}♪ Maar mijn tijd is eindelijk nabij ♪ 19 00:01:35,094 --> 00:01:39,224 {\an8}♪ En ik zal mijn droom zien Kom eindelijk tot leven ♪ 20 00:01:39,307 --> 00:01:42,727 ♪ Ik zal de lucht aanraken ♪ 21 00:01:42,811 --> 00:01:46,189 ♪ En dat gaan ze niet doen Houd me niet langer vast ♪ 22 00:01:46,272 --> 00:01:50,068 ♪ Nee, dat gaan ze niet doen Verander van gedachten ♪ 23 00:01:50,151 --> 00:01:52,362 {\an8}♪ Omdat ik geloof heb ♪ 24 00:01:52,445 --> 00:01:54,572 {\an8}♪ Van het hart ♪ 25 00:01:54,656 --> 00:01:57,492 {\an8}♪ Ik ga waar mijn hart ligt Zal mij ♪ nemen 26 00:01:57,575 --> 00:02:02,372 ♪ Ik heb geloof om te geloven ♪ 27 00:02:02,455 --> 00:02:05,458 {\an8}♪ Ik kan alles doen ♪ 28 00:02:05,542 --> 00:02:09,295 {\an8}♪ Ik heb kracht Van de ziel ♪ 29 00:02:09,379 --> 00:02:12,715 ♪ En niemand zal buigen Of breek mij ♪ 30 00:02:12,799 --> 00:02:17,470 ♪ Ik kan elke ster bereiken ♪ 31 00:02:18,888 --> 00:02:20,265 ♪ Ik heb vertrouwen ♪ 32 00:02:20,348 --> 00:02:21,808 ♪ Ik heb, ik heb, ik heb ♪ 33 00:02:21,891 --> 00:02:26,187 {\an8}♪ Ik heb vertrouwen ♪ 34 00:02:26,271 --> 00:02:30,733 ♪ Geloof van het hart ♪ 35 00:02:39,659 --> 00:02:42,620 Deze nieuwe gegevens zouden ons moeten helpen in kaart te brengen de afwijkingen nauwkeuriger. 36 00:02:42,704 --> 00:02:44,247 Ik zou ook moeten kunnen rekenen 37 00:02:44,330 --> 00:02:46,666 het exacte aantal bollen in de uitgestrektheid. 38 00:02:46,749 --> 00:02:49,752 - Zijn er nieuwe theorieën over hun doel? -Nog niet. 39 00:02:49,836 --> 00:02:51,754 -(piepjes) -MALCOLM: Brug naar kapitein Archer. 40 00:02:53,840 --> 00:02:55,383 {\an8}-(piep) - Boogschutter hier. 41 00:02:55,466 --> 00:02:57,719 {\an8}We hebben een schip opgepikt in een impuls naderen. 42 00:02:57,802 --> 00:02:59,762 {\an8}Ze zenden een noodsignaal uit. 43 00:03:00,680 --> 00:03:02,682 {\an8}(piepen) 44 00:03:02,765 --> 00:03:04,601 {\an8}Ze zitten gevangen in een cluster van anomalieën. 45 00:03:04,684 --> 00:03:06,436 {\an8}Ze hebben motorschade opgelopen. 46 00:03:06,519 --> 00:03:07,770 {\an8}Laten we ze bekijken. 47 00:03:11,149 --> 00:03:12,650 {\an8}Drieëntwintig biotekens. 48 00:03:12,734 --> 00:03:13,735 {\an8}Heil ze. 49 00:03:15,987 --> 00:03:19,115 {\an8}Dit is kapitein Jonathan Archer van het ruimteschip Enterprise. 50 00:03:19,198 --> 00:03:20,825 {\an8}Kunnen wij u helpen? 51 00:03:20,909 --> 00:03:23,661 {\an8}MAN: Onderneming, we hebben zware schade geleden. 52 00:03:23,745 --> 00:03:26,623 {\an8}Onze motoren werken niet. Ons levensondersteunende systeem faalt. 53 00:03:26,706 --> 00:03:28,875 {\an8}Help ons alstublieft. 54 00:03:28,958 --> 00:03:30,501 {\an8}Wat voor wapens hebben ze? 55 00:03:30,585 --> 00:03:32,128 {\an8}Minimaal. 56 00:03:34,339 --> 00:03:36,299 {\an8}Kun jij ons door de anomalieën heen helpen? 57 00:03:36,799 --> 00:03:38,760 {\an8}Ik geloof dat ik een veilige koers kan uitstippelen. 58 00:03:40,720 --> 00:03:42,388 {\an8}Volledige impuls. 59 00:03:49,354 --> 00:03:51,814 {\an8}-(piepen) -Hun levensonderhoudssysteem heeft gefaald. 60 00:03:51,898 --> 00:03:54,359 {\an8}Neem volledige veiligheidsmaatregelen. 61 00:03:56,069 --> 00:03:57,987 {\an8}Zorg ervoor dat geen van hen gewapend is. 62 00:04:02,742 --> 00:04:05,161 {\an8}Het komt goed met je. Excuseer mij voor een moment. 63 00:04:05,245 --> 00:04:07,080 {\an8}Bedankt, dokter. 64 00:04:07,163 --> 00:04:08,998 {\an8}Hoe gaat het met ze? 65 00:04:09,082 --> 00:04:11,626 {\an8}Ik kan geen gedetailleerde bioscans uitvoeren. 66 00:04:11,709 --> 00:04:12,752 {\an8}Waarom? 67 00:04:12,835 --> 00:04:15,463 {\an8}Ze hebben een afkeer voor elke vorm van invasieve medische zorg. 68 00:04:15,546 --> 00:04:18,174 {\an8}Om religieuze redenen. 69 00:04:18,258 --> 00:04:21,844 {\an8}Ik ben er echter in geslaagd dit vast te stellen dat afgezien van enkele lichte verwondingen 70 00:04:21,928 --> 00:04:24,430 {\an8}en een klein geval van ondervoeding, 71 00:04:24,514 --> 00:04:26,557 {\an8}ze lijken in orde. 72 00:04:26,641 --> 00:04:28,268 {\an8}ARCHER: Ze zijn geen vreemden voor afwijkingen. 73 00:04:28,351 --> 00:04:30,311 {\an8}Dat lijkt op een oud litteken. 74 00:04:30,395 --> 00:04:32,814 {\an8}Ik vond soortgelijke verwondingen bij vier anderen. 75 00:04:32,897 --> 00:04:36,567 {\an8}Blijkbaar zijn ze in de buurt geweest van de bol gedurende enkele maanden. 76 00:04:36,651 --> 00:04:38,653 {\an8}Wie is de kapitein? 77 00:04:38,736 --> 00:04:41,322 {\an8}Hij geeft de voorkeur aan de term Pri'Nam. 78 00:04:41,406 --> 00:04:43,741 Een religieuze aanduiding. 79 00:04:49,372 --> 00:04:50,707 Ik ben kapitein Archer. 80 00:04:51,499 --> 00:04:53,209 Welkom aan boord. 81 00:04:53,293 --> 00:04:55,336 Mijn naam is D'Jamat. 82 00:04:55,420 --> 00:04:57,755 Ik kan niet uitdrukken hoe dankbaar we zijn. 83 00:04:57,839 --> 00:04:59,299 Je hebt onze levens gered. 84 00:04:59,382 --> 00:05:01,968 Ik begrijp dat je binnen bent geweest deze regio al geruime tijd. 85 00:05:02,051 --> 00:05:05,013 Ja, we zijn op bedevaart naar de 12e sfeer. 86 00:05:05,096 --> 00:05:07,223 Het heeft ons een jaar gekost om de reis te maken. 87 00:05:07,307 --> 00:05:10,435 Je schip is in behoorlijk ruwe staat. Mijn ingenieur kijkt ernaar. 88 00:05:10,727 --> 00:05:13,313 Het is een oud vat, maar stevig. 89 00:05:13,396 --> 00:05:17,817 Helaas zijn wij beter in bidden dan wij op het gebied van de ruimtevaart zijn. 90 00:05:17,900 --> 00:05:20,945 Misschien is er wat informatie over de sferen die we kunnen delen. 91 00:05:21,029 --> 00:05:22,739 Als je er zin in hebt, 92 00:05:22,822 --> 00:05:25,783 Ik wil graag dat je met mij komt eten en mijn wetenschapsofficier vanavond. 93 00:05:26,534 --> 00:05:29,537 Ik zou het een eer vinden om dit te accepteren uw gastvrijheid, kapitein. 94 00:05:33,041 --> 00:05:35,376 Onze thuiswereld heet Triannon. 95 00:05:35,460 --> 00:05:39,047 Het is 6,3 lichtjaar hier vandaan, in de Muratas-sterrenhoop. 96 00:05:39,130 --> 00:05:43,092 - Heb je ervan gehoord? - Er gaat geen belletje rinkelen. 97 00:05:43,509 --> 00:05:45,344 We zijn nieuw in de uitgestrektheid. 98 00:05:45,928 --> 00:05:47,305 De uitgestrektheid? 99 00:05:48,598 --> 00:05:50,725 Je bedoelt het Uitverkoren Rijk. 100 00:05:51,976 --> 00:05:54,520 Ik denk dat we aan het praten zijn over hetzelfde. 101 00:05:54,604 --> 00:05:58,107 We zijn hier om alles te leren wat we kunnen over een soort die je misschien bent tegengekomen. 102 00:05:58,191 --> 00:05:59,192 De Xindi. 103 00:06:00,651 --> 00:06:02,361 Ik ben niet bekend met ze. 104 00:06:02,445 --> 00:06:07,283 Wij leggen er weinig nadruk op over het ontmoeten van andere levensvormen. 105 00:06:07,366 --> 00:06:12,455 Ruimtevaart is voor ons slechts een middel om ons dichter bij de sferen te brengen. 106 00:06:13,039 --> 00:06:14,665 Heb je ze al een tijdje bestudeerd? 107 00:06:14,749 --> 00:06:18,252 We zijn hier niet om de sferen te bestuderen. Wij zijn hier om ze te vereren. 108 00:06:19,003 --> 00:06:21,923 Wij geloven dat dit zo is door gebed en meditatie 109 00:06:22,006 --> 00:06:24,133 dat de Makers zich manifesteren. 110 00:06:24,217 --> 00:06:27,303 -De makers? -De schepper van de sferen. 111 00:06:27,929 --> 00:06:30,056 Ik heb hun aanwezigheid hier gevoeld. 112 00:06:35,686 --> 00:06:37,688 Je hebt het over ruimtelijke anomalieën. 113 00:06:38,272 --> 00:06:39,732 De adem van de maker. 114 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 Het hervormt de werkelijkheid, 115 00:06:42,193 --> 00:06:46,030 gewone mannen toestaat een glimp van het goddelijke. 116 00:06:46,114 --> 00:06:48,366 Die "Adem" vernietigde bijna je schip. 117 00:06:48,449 --> 00:06:50,743 Nou, we zijn onzorgvuldig geworden. 118 00:06:50,827 --> 00:06:54,372 Het is gemakkelijk om te doen als je dat bent in aanwezigheid van een bol. 119 00:06:54,455 --> 00:06:57,416 Ze zijn zeker indrukwekkend. 120 00:06:57,500 --> 00:06:59,127 We hebben er tot nu toe drie gevonden. 121 00:06:59,210 --> 00:07:02,588 O, je hebt geluk om zo'n snel schip te hebben. 122 00:07:02,672 --> 00:07:06,634 Het spijt me dat ik zal sterven nadat ik het heb gezien slechts één van de vele duizenden bollen. 123 00:07:07,051 --> 00:07:11,431 Eigenlijk hebben we het bepaald dat er 59 bollen in de uitgestrektheid zijn. 124 00:07:11,514 --> 00:07:13,349 Ik denk dat je schattingen wat laag zijn. 125 00:07:13,724 --> 00:07:15,143 Dat is twijfelachtig. 126 00:07:15,893 --> 00:07:17,645 Bij de Makers bestaat er geen twijfel. 127 00:07:18,229 --> 00:07:20,982 Twijfel is de basis van alle wetenschappelijke vooruitgang. 128 00:07:21,065 --> 00:07:24,527 Wetenschappelijke vooruitgang heeft veel mensen op een dwaalspoor gebracht. 129 00:07:24,986 --> 00:07:29,407 Wellicht is dit een onderwerp we moeten het een andere keer bespreken. 130 00:07:32,243 --> 00:07:33,744 Ik ben het ermee eens, kapitein. 131 00:07:34,537 --> 00:07:36,622 Je zult blij zijn het te weten gelooft mijn ingenieur 132 00:07:36,706 --> 00:07:38,624 dat hij kan repareren de schade aan uw vaartuig. 133 00:07:38,708 --> 00:07:41,544 Hij vindt dat het niet moet duren meer dan een paar dagen. 134 00:07:41,627 --> 00:07:43,838 Dat is goed nieuws. 135 00:07:43,921 --> 00:07:49,177 Ik hoop zeker dat we dat zullen doen de kans om uw vriendelijkheid terug te betalen. 136 00:07:57,226 --> 00:08:01,105 -Mag ik je helpen? -Ik wil graag met je spreken. 137 00:08:01,981 --> 00:08:03,691 Wat is het? 138 00:08:04,984 --> 00:08:06,903 Voelt u zich ziek? 139 00:08:07,653 --> 00:08:11,115 Ik wilde het je vragen over een bepaalde procedure. 140 00:08:11,949 --> 00:08:13,409 Het spijt me. 141 00:08:13,493 --> 00:08:16,120 Ik vind het heel moeilijk om erover te praten. 142 00:08:16,204 --> 00:08:18,581 Waarom ga je niet zitten, hmm? 143 00:08:20,249 --> 00:08:22,126 Ik stond op het punt wat Janaran-thee te zetten. 144 00:08:22,210 --> 00:08:25,838 -Wil je wat? -Ja. Bedankt. 145 00:08:33,221 --> 00:08:35,515 -Is iedereen aanwezig? -Ja. 146 00:08:35,598 --> 00:08:37,725 Ze wachten gewoon op jouw signaal. 147 00:08:39,810 --> 00:08:41,896 Je klinkt aarzelend. 148 00:08:43,648 --> 00:08:45,525 Het spijt me, Pri'Nam, maar... 149 00:08:45,608 --> 00:08:48,194 Weet je het zeker is dit het juiste om te doen? 150 00:08:50,863 --> 00:08:54,116 Denk je dat dit schip toevallig bij ons terecht gekomen? 151 00:08:55,076 --> 00:08:58,287 Deze ontmoeting was duidelijk opgedragen door de Makers. 152 00:08:58,371 --> 00:09:00,873 Maar deze mensen riskeerden hun leven om ons te redden. 153 00:09:00,957 --> 00:09:03,543 Ze hebben een bol ontheiligd. 154 00:09:06,754 --> 00:09:08,381 Wat we gaan doen 155 00:09:08,464 --> 00:09:11,342 is niet alleen voor onze redding maar ook voor die van hen. 156 00:09:12,969 --> 00:09:14,637 Ik weet dat het moeilijk kan zijn. 157 00:09:14,720 --> 00:09:17,723 Wij zijn al een hele tijd van huis. 158 00:09:18,099 --> 00:09:22,520 Maar we hebben de middelen gekregen om voor eens en altijd een einde te maken aan het bloedvergieten. 159 00:09:22,603 --> 00:09:25,106 Verlies je geloof nu niet, Yarrick. 160 00:09:25,940 --> 00:09:27,441 Nooit, Pri'Nam. 161 00:09:32,238 --> 00:09:35,992 Ze geloven dat goddelijke wezens zijn zij noemen de Makers 162 00:09:36,075 --> 00:09:38,703 creëerde de sferen duizend jaar geleden. 163 00:09:38,786 --> 00:09:42,123 We hebben vastgesteld dat de bollen zijn bijna duizend jaar oud. 164 00:09:42,206 --> 00:09:45,626 Nou ja, dat geloven ze ook de Makers gebruiken de bollen 165 00:09:45,710 --> 00:09:48,087 om de uitgestrektheid opnieuw vorm te geven, 166 00:09:48,170 --> 00:09:51,299 het creëren van een paradijs voor wanneer ze terugkeren. 167 00:09:51,382 --> 00:09:53,384 Mythologie heeft vaak een feitelijke basis. 168 00:09:53,467 --> 00:09:55,011 (deurbel) 169 00:09:55,094 --> 00:09:56,345 Kom binnen. 170 00:09:58,347 --> 00:10:00,641 - Stoor ik je? -Helemaal niet. 171 00:10:00,725 --> 00:10:02,101 Pardon. 172 00:10:06,397 --> 00:10:09,400 Ik zei al eerder dat ik hoopte om uw vriendelijkheid terug te kunnen betalen. 173 00:10:09,483 --> 00:10:12,111 -Dat is niet nodig. -Het is al onderweg. 174 00:10:13,654 --> 00:10:15,948 Kapitein Archer... 175 00:10:16,032 --> 00:10:19,619 Jij, je bemanning, dit schip, 176 00:10:19,702 --> 00:10:22,455 staan allemaal op het punt om aan boord te gaan op een glorieuze missie. 177 00:10:23,456 --> 00:10:28,461 Op dit moment een aantal van mijn mensen posities rondom uw schip hebben ingenomen. 178 00:10:28,544 --> 00:10:32,548 Hun lichamen zijn uitgerust met krachtige organische explosieven. 179 00:10:32,632 --> 00:10:35,343 Met één enkel commando, Ik kan ze allemaal bestellen 180 00:10:35,426 --> 00:10:37,428 om hun leven op te offeren. 181 00:10:37,511 --> 00:10:38,512 (communicator piept) 182 00:10:38,596 --> 00:10:41,682 (spreekt moedertaal) 183 00:10:41,766 --> 00:10:44,185 (moedertaal spreken) 184 00:10:53,277 --> 00:10:54,779 (kreunt) 185 00:11:07,249 --> 00:11:08,626 Er heeft een explosie plaatsgevonden op dek 'C'. 186 00:11:08,709 --> 00:11:09,877 We hebben een rompbreuk. 187 00:11:09,960 --> 00:11:13,172 -Sluit het gebied af. Vraag beveiligingsteams... -Hou op. 188 00:11:13,255 --> 00:11:16,300 Twee van mijn mannen zijn gepositioneerd naast je warpreactor. 189 00:11:16,384 --> 00:11:20,471 Tenzij je dit schip aan mij overdraagt, Ik zal het vernietigen. 190 00:11:55,381 --> 00:11:57,216 Hij heeft ernstige brandwonden! 191 00:11:57,299 --> 00:11:59,927 De andere twee lijden tegen de gevolgen van snelle decompressie! 192 00:12:00,010 --> 00:12:01,804 Ze hebben onmiddellijke medische hulp nodig! 193 00:12:01,887 --> 00:12:05,683 Mijn orders zijn om iedereen te begeleiden naar hun kwartier. 194 00:12:05,766 --> 00:12:08,352 Ik zal niet weggaan zonder deze mensen te behandelen. 195 00:12:09,812 --> 00:12:11,272 Bekijk hem. 196 00:12:18,737 --> 00:12:20,364 BOOGSCHER: Ze zeggen dat ze Enterprise. zullen vernietigen 197 00:12:20,448 --> 00:12:21,866 Ik moet ze geloven. 198 00:12:21,949 --> 00:12:23,284 Ik kan het niet geloven jij gaat hierin mee. 199 00:12:23,367 --> 00:12:25,244 Onthoud wat er op het spel staat, waarom we hier zijn. 200 00:12:25,327 --> 00:12:26,912 Op dit moment hebben we geen keuze. 201 00:12:26,996 --> 00:12:29,457 Onderneem geen actie tegen hen. 202 00:12:29,540 --> 00:12:31,417 Is dat duidelijk? 203 00:12:31,500 --> 00:12:32,793 Ja, kapitein. 204 00:12:34,837 --> 00:12:36,255 Dit is nog niet voorbij. 205 00:12:39,800 --> 00:12:41,302 Doe alsof u thuis bent. 206 00:12:53,439 --> 00:12:56,192 Je hebt de juiste beslissing genomen. 207 00:12:56,275 --> 00:12:59,653 Ik beloof je, uw mensen zullen geen schade lijden. 208 00:13:00,946 --> 00:13:03,782 Je hebt zojuist een van mijn mensen vermoord. 209 00:13:05,451 --> 00:13:08,829 Ik moest alle twijfels wegnemen wat u misschien wel heeft over onze vastberadenheid. 210 00:13:10,247 --> 00:13:12,666 Wat wil je met mijn schip? 211 00:13:12,750 --> 00:13:15,211 Als ik tevreden ben de situatie is veilig, 212 00:13:15,294 --> 00:13:17,213 Ik zal je vragen beantwoorden. 213 00:13:23,969 --> 00:13:27,014 Ik verloor ook een bemanningslid bij die explosie, kapitein. 214 00:13:28,807 --> 00:13:31,018 Ik zal voor hen beiden bidden. 215 00:13:32,978 --> 00:13:34,980 Bespaar je adem. 216 00:13:43,113 --> 00:13:45,658 Heb je de coördinaten gekregen? voor Triannon? 217 00:13:46,742 --> 00:13:48,202 Zet een koers uit. 218 00:13:48,285 --> 00:13:50,079 Je hoogste warpfactor. 219 00:13:53,332 --> 00:13:56,627 Bereid je voor om twee van je torpedo's af te vuren. 220 00:13:56,710 --> 00:13:58,712 Richt je op de reactor van mijn schip. 221 00:14:02,591 --> 00:14:03,968 Je hebt mij gehoord. 222 00:14:08,180 --> 00:14:10,015 Maak de dockingklemmen los. 223 00:14:25,698 --> 00:14:27,575 (deur gaat open) 224 00:14:36,959 --> 00:14:39,211 Ik heb je een uitleg beloofd. 225 00:14:39,295 --> 00:14:40,880 Dat ben ik je verschuldigd. 226 00:14:40,963 --> 00:14:42,882 Waar breng je dit schip heen? 227 00:14:43,716 --> 00:14:45,593 Naar mijn thuiswereld. 228 00:14:46,260 --> 00:14:48,220 Over drie dagen zijn we er. 229 00:14:48,304 --> 00:14:51,807 De afgelopen eeuw is een gewelddadige groep ketters 230 00:14:51,891 --> 00:14:53,601 hebben geprobeerd onze manier van leven te ondermijnen. 231 00:14:54,184 --> 00:14:57,271 Met uw schip kan ik leveren een laatste beslissende aanval. 232 00:14:58,564 --> 00:15:00,524 Ik kan dit conflict voor altijd beëindigen. 233 00:15:00,608 --> 00:15:01,775 Oorlog. 234 00:15:03,652 --> 00:15:06,906 Dat was de "glorieuze missie" waar had je het over? 235 00:15:06,989 --> 00:15:08,616 Ik probeer mijn volk te redden. 236 00:15:08,991 --> 00:15:11,827 Waarom heb ik het gevoel Zouden deze ketters hetzelfde zeggen? 237 00:15:11,911 --> 00:15:13,412 Dat zou heel goed kunnen. 238 00:15:14,413 --> 00:15:16,540 Maar het verandert niets aan wat ze zijn. 239 00:15:16,624 --> 00:15:18,208 Vijanden van de waarheid. 240 00:15:18,292 --> 00:15:19,752 Jouw waarheid. 241 00:15:19,835 --> 00:15:21,503 Er is er maar één. 242 00:15:23,422 --> 00:15:26,300 Met hoeveel personen bedoel je om te doden met mijn schip? 243 00:15:26,383 --> 00:15:27,593 (lacht) 244 00:15:27,676 --> 00:15:31,847 Jullie soort is geobsedeerd door getallen. 245 00:15:31,931 --> 00:15:33,933 Een kenmerk van uw misplaatste overtuiging 246 00:15:34,016 --> 00:15:38,646 dat de geheimen van het universum kan via de wetenschap worden onthuld. 247 00:15:38,729 --> 00:15:40,439 Dit klinkt misschien barbaars voor jou, 248 00:15:40,522 --> 00:15:43,067 maar het maakt niet uit hoeveel ketters sterven. 249 00:15:43,150 --> 00:15:47,655 Wanneer de Makers terugkeren, alleen de gelovigen zullen overleven. 250 00:15:47,738 --> 00:15:50,032 Ongelovigen zullen worden weggevaagd. 251 00:15:50,115 --> 00:15:54,495 Niet alleen Triannons maar elk ras binnen het Uitverkoren Rijk. 252 00:15:54,578 --> 00:15:57,998 Dergelijke doctrines maken het heel gemakkelijk 253 00:15:58,082 --> 00:15:59,959 om iedereen weg te vagen wie is het niet met je eens. 254 00:16:01,043 --> 00:16:03,963 Je hebt het mis. Het is niet gemakkelijk. 255 00:16:04,046 --> 00:16:07,216 Als dat zo was, zou ik niet bang zijn wat ik verder moet doen. 256 00:16:12,304 --> 00:16:14,098 Ik heb je gegevens bekeken. 257 00:16:15,099 --> 00:16:18,560 Je hebt je ertoe verbonden verschrikkelijke daden van ontwijding. 258 00:16:18,644 --> 00:16:22,439 Je bent niet alleen naar binnen gevlogen de verhullende barrière van drie sferen, 259 00:16:22,523 --> 00:16:25,776 je bent op de ene beland en bent een andere binnengegaan. 260 00:16:26,902 --> 00:16:29,071 Voor misdaden van deze omvang 261 00:16:29,154 --> 00:16:33,909 Mijn geloof verplicht mij om uw schip te vernietigen en breng je bemanning ter dood. 262 00:16:33,993 --> 00:16:35,285 Maar... 263 00:16:37,329 --> 00:16:40,332 Ik kan het feit niet negeren 264 00:16:40,749 --> 00:16:44,253 dat je jezelf in gevaar brengt om ons te redden. 265 00:16:45,713 --> 00:16:47,715 En dat ik u leuk vind, kapitein. 266 00:16:47,798 --> 00:16:50,592 -(spott) -Ik geloof dat je een eerzaam man bent. 267 00:16:52,761 --> 00:16:56,181 Ik ga dus tegen wat mijn geloof voorschrijft. 268 00:16:56,265 --> 00:16:58,517 Ik ga de straf verzachten. 269 00:16:59,852 --> 00:17:01,520 Als commandant van dit schip, 270 00:17:01,603 --> 00:17:04,565 u mag één lid kiezen van uw bemanning om hun leven op te geven. 271 00:17:04,648 --> 00:17:06,150 Je bent gek geworden. 272 00:17:06,233 --> 00:17:08,193 Als jij niet kiest, kies ik voor jou. 273 00:17:10,446 --> 00:17:12,865 Ik heb hier geen plezier in, Kapitein, geloof me. 274 00:17:14,658 --> 00:17:16,285 Ik heb tijd nodig om hierover na te denken. 275 00:17:17,536 --> 00:17:19,830 Je hebt zes uur. 276 00:17:19,913 --> 00:17:23,584 Ik verzoek u dringend deze tijd te gebruiken om in jezelf te zoeken 277 00:17:23,667 --> 00:17:26,795 en zet deze leugens uit je hoofd. 278 00:17:26,879 --> 00:17:29,256 Al deze gegevens die je hebt verzameld... 279 00:17:30,924 --> 00:17:34,762 -(piepen) -Moet uit het bestaan worden gewist. 280 00:17:34,845 --> 00:17:35,846 (piepen) 281 00:17:43,771 --> 00:17:45,230 Zes uur, kapitein. 282 00:18:03,332 --> 00:18:05,042 (deur gaat open) 283 00:18:07,795 --> 00:18:09,838 Een update over de reparaties aan uw schip. 284 00:18:09,922 --> 00:18:12,091 D'Jamat vond dat u op de hoogte moest worden gehouden. 285 00:18:12,174 --> 00:18:14,301 ARCHER: Dat is heel attent van hem. 286 00:18:15,052 --> 00:18:16,053 Wacht even. 287 00:18:19,389 --> 00:18:22,267 -Je naam is Yarrick, nietwaar? -Het is. 288 00:18:23,811 --> 00:18:26,605 Ik begrijp uw vrouw een bezoek gebracht aan de ziekenboeg. 289 00:18:27,397 --> 00:18:29,608 Ze had een lang gesprek met mijn dokter. 290 00:18:29,691 --> 00:18:31,235 Ze is zwanger. 291 00:18:32,236 --> 00:18:33,237 Ja. 292 00:18:34,113 --> 00:18:37,032 Ik neem aan dat jij dat ook weet ze wil de zwangerschap beëindigen. 293 00:18:37,116 --> 00:18:38,867 Dat is tussen haar en mij. 294 00:18:40,202 --> 00:18:44,665 Mijn dokter kreeg de indruk dat ze het er niet helemaal mee eens is 295 00:18:44,748 --> 00:18:46,750 met de interpretatie van D'Jamat van uw geloof. 296 00:18:47,459 --> 00:18:48,919 In feite is 297 00:18:49,002 --> 00:18:52,631 Phlox zei dat ze volwassen is om er alles aan te haten. 298 00:18:52,714 --> 00:18:53,632 Dat is niet waar. 299 00:18:53,715 --> 00:18:54,925 Hij kreeg ook de indruk 300 00:18:55,008 --> 00:18:57,594 waar je niet blij mee bent ook de manier waarop het gaat. 301 00:18:58,262 --> 00:19:02,015 D'Jamat is mijn spirituele leider. Ik zal hem volgen tot aan mijn dood. 302 00:19:02,099 --> 00:19:03,225 Van wat ik heb gezien, 303 00:19:03,308 --> 00:19:06,353 Ik ben er vrij zeker van dat je dat bent ga die kans krijgen. 304 00:19:16,155 --> 00:19:17,823 Ben je naar hun dokter geweest? 305 00:19:17,906 --> 00:19:20,826 Je bracht ons in gevaar. Hij vertelde het aan zijn kapitein. 306 00:19:20,909 --> 00:19:23,120 - Weet D'Jamat het? -Ik denk het niet. 307 00:19:25,122 --> 00:19:27,166 -Heb je de procedure gehad? -Nee. 308 00:19:27,249 --> 00:19:30,127 De dokter zei dat hij tijd nodig had om onze fysiologie te herzien. 309 00:19:30,210 --> 00:19:32,421 Hij wordt nu bewaakt. Het is te laat. 310 00:19:32,504 --> 00:19:34,256 Het is net zo goed. 311 00:19:34,339 --> 00:19:35,924 Ben je van gedachten veranderd? 312 00:19:36,008 --> 00:19:37,885 Ik weet het niet zeker het is het juiste om te doen. 313 00:19:37,968 --> 00:19:41,305 Ik zal niet op mijn zoon of dochter letten vechten in de oorlog van D'Jamat. 314 00:19:41,388 --> 00:19:44,725 We hebben het schip nu. We zullen de oorlog voor eens en voor altijd beëindigen. 315 00:19:44,808 --> 00:19:47,728 Jij gelooft dat net zomin als ik. 316 00:19:53,150 --> 00:19:54,735 -(deurbel) -Ga binnen. 317 00:19:56,445 --> 00:19:58,864 Ah. Ik ben blij dat je gekomen bent. 318 00:20:04,411 --> 00:20:07,456 Ik keek alleen maar naar de logboeken van uw kapitein. 319 00:20:07,539 --> 00:20:10,542 Ik had geen idee we waren zulke geestverwanten. 320 00:20:10,626 --> 00:20:12,502 Waarom denk je dat? 321 00:20:12,586 --> 00:20:14,546 Ik weet waarom je hier bent. 322 00:20:14,630 --> 00:20:17,090 In de... uitgestrektheid? 323 00:20:18,175 --> 00:20:20,761 Het blijkt dat we allebei ruzie hebben om ons volk te redden. 324 00:20:20,844 --> 00:20:23,263 Ik probeer mijn wereld te stoppen niet vernietigd worden. 325 00:20:23,347 --> 00:20:26,725 Je probeert iedereen weg te vagen die jouw overtuigingen niet deelt. 326 00:20:27,309 --> 00:20:30,187 Onze situaties zijn dat niet zo verschillend als je denkt. 327 00:20:31,230 --> 00:20:33,482 Ik trek de lijn bij het vermoorden van onschuldige mensen. 328 00:20:33,565 --> 00:20:35,692 En geen marteling? 329 00:20:36,568 --> 00:20:39,196 In je logboek, er is een incident met een gevangene, 330 00:20:39,279 --> 00:20:41,782 een ondervraging die gebruik maakte van een luchtsluis. 331 00:20:41,865 --> 00:20:44,785 Ik had informatie nodig cruciaal voor mijn missie. 332 00:20:45,911 --> 00:20:47,162 Hij was niet gewond. 333 00:20:47,246 --> 00:20:49,706 Ik leef met u mee, kapitein. 334 00:20:50,374 --> 00:20:52,960 Ik heb ook moeilijke keuzes moeten maken. 335 00:20:53,585 --> 00:20:56,672 Toen ik jong was, Ik vocht met de heilige regimenten. 336 00:20:56,755 --> 00:20:59,341 Ik voerde het bevel over een missie. 337 00:20:59,424 --> 00:21:03,512 We waren in een bekend dorp geïnfiltreerd een ketters bolwerk te zijn. 338 00:21:04,930 --> 00:21:06,515 We kregen de opdracht verborgen te blijven 339 00:21:06,598 --> 00:21:09,768 en intelligentie doorgeven over vijandelijke bewegingen. 340 00:21:11,728 --> 00:21:14,523 Maar een van de dorpelingen ontdekte ons. 341 00:21:15,482 --> 00:21:17,317 Het was een kleine jongen. 342 00:21:17,818 --> 00:21:20,279 Niet ouder dan zes jaar. 343 00:21:21,947 --> 00:21:25,534 We wisten dat als we hem lieten gaan, hij zou het dorp waarschuwen. 344 00:21:27,077 --> 00:21:30,914 En als we hem probeerden vast te houden, Hij zou ons misschien weggeven. 345 00:21:33,250 --> 00:21:35,377 Er hoefde maar één actie te worden ondernomen. 346 00:21:38,630 --> 00:21:40,340 Dus ik nam het. 347 00:21:41,842 --> 00:21:43,552 Daar ben je trots op. 348 00:21:47,055 --> 00:21:51,935 In dienst van de Makers, alle daden zijn gezegend. 349 00:21:52,019 --> 00:21:53,437 Er zijn geen makers. 350 00:21:53,937 --> 00:21:55,689 In ieder geval niet hoe jij ze waarneemt. 351 00:21:55,772 --> 00:21:57,232 De bollen zijn machines 352 00:21:57,316 --> 00:22:00,777 gebouwd met een reden jij en ik begrijpen het niet. 353 00:22:00,861 --> 00:22:02,863 Ik was ooit zoals jij. 354 00:22:03,864 --> 00:22:05,240 Maar toen voelde ik de adem. 355 00:22:07,826 --> 00:22:09,703 Ik heb voor u gebeden, kapitein. 356 00:22:09,786 --> 00:22:12,748 Ik had gehoopt dat de Makers zou je ogen openen voor de waarheid. 357 00:22:13,373 --> 00:22:15,959 Maar het lijkt erop dat ze zich hebben afgewend. 358 00:22:22,132 --> 00:22:23,717 Je had een keuze te maken. 359 00:22:24,926 --> 00:22:25,927 Ik heb het gehaald. 360 00:22:26,928 --> 00:22:29,097 En welk bemanningslid heb je geselecteerd? 361 00:22:30,015 --> 00:22:31,808 Ik heb voor mezelf gekozen. 362 00:22:34,770 --> 00:22:37,189 Je wilde iemand vermoorden. 363 00:22:37,272 --> 00:22:38,940 Dood mij. 364 00:22:42,652 --> 00:22:44,362 Ik verzoek u dringend dit nog eens te overwegen. 365 00:22:44,446 --> 00:22:47,449 Ik laat niet iemand anders betalen iets dat gebeurde onder mijn bevel. 366 00:22:47,532 --> 00:22:49,409 Maar hoe zit het met jouw missie? 367 00:22:49,493 --> 00:22:52,621 Als ik klaar ben met jouw schip, je bemanning heeft hun kapitein nodig. 368 00:22:53,163 --> 00:22:54,664 T'Pol is een prima commandant. 369 00:22:55,624 --> 00:22:58,001 We lijken meer op elkaar dan u denkt, kapitein. 370 00:23:01,296 --> 00:23:03,048 Ik zou dezelfde keuze maken. 371 00:23:03,757 --> 00:23:06,051 Ik respecteer je beslissing. 372 00:23:06,134 --> 00:23:08,220 Dan willigt u misschien een verzoek in. 373 00:23:08,303 --> 00:23:10,138 Wat is het? 374 00:23:10,222 --> 00:23:13,058 Mijn mensen hebben bepaalde gewoonten met betrekking tot de dood. 375 00:23:13,725 --> 00:23:15,936 Er is een apparaat aan boord. 376 00:23:16,019 --> 00:23:18,647 Wij gebruiken het om weg te gooien van gevaarlijke stoffen. 377 00:23:19,898 --> 00:23:23,235 Maar in zeldzame gevallen, wanneer de situatie zich voordoet, 378 00:23:23,902 --> 00:23:25,737 We hebben het ook gebruikt voor executies. 379 00:23:27,948 --> 00:23:29,783 Het wordt als menselijk beschouwd. 380 00:23:39,167 --> 00:23:40,836 Waar is dit apparaat? 381 00:23:47,551 --> 00:23:50,011 De moleculen zijn gedemonteerd. 382 00:23:51,471 --> 00:23:52,848 Snel en pijnloos. 383 00:23:56,226 --> 00:23:58,645 Ik kan je niet van gedachten veranderen? 384 00:23:59,771 --> 00:24:01,940 Net zo min als ik de jouwe kan veranderen. 385 00:24:02,607 --> 00:24:05,026 Heel goed. Doorgaan. 386 00:24:08,822 --> 00:24:09,990 Kapitein... 387 00:24:10,073 --> 00:24:12,868 Vraag Phlox om Porthos in de gaten te houden. 388 00:24:17,831 --> 00:24:19,457 Zorg voor Onderneming. 389 00:24:29,634 --> 00:24:30,886 Dit zal hier niet eindigen. 390 00:24:44,316 --> 00:24:45,984 (onhoorbaar) 391 00:24:53,700 --> 00:24:55,285 Je hebt mijn sympathie. 392 00:24:56,328 --> 00:24:59,247 U moet uw bemanning informeren. Ze verdienen het om te weten. 393 00:25:14,804 --> 00:25:15,972 Je bent stil geweest. 394 00:25:17,599 --> 00:25:19,893 Ik denk alleen maar over wat ons te wachten staat, Pri'Nam. 395 00:25:22,270 --> 00:25:24,272 Ik ken je te goed. 396 00:25:25,899 --> 00:25:27,484 Vertel me wat er mis is. 397 00:25:30,195 --> 00:25:33,573 We zijn net begonnen met deze missie en er zijn al drie mensen dood. 398 00:25:34,074 --> 00:25:36,243 -En dat stoort je. -Moet het niet? 399 00:25:37,160 --> 00:25:39,162 Deze mensen zijn niet onze vijand. 400 00:25:39,246 --> 00:25:43,959 Zij zijn ongelovigen. Dat maakt hen onze vijand. 401 00:25:45,001 --> 00:25:46,002 Waarom? 402 00:25:49,005 --> 00:25:53,260 Geloof jij de Makers via mij spreken? 403 00:25:54,177 --> 00:25:55,345 Ja. 404 00:25:55,428 --> 00:25:58,473 Als je mij dan ondervraagt, je ondervraagt de Makers. 405 00:25:59,516 --> 00:26:02,102 En daar is een woord voor. 406 00:26:02,185 --> 00:26:03,478 Ketterij. 407 00:26:05,480 --> 00:26:07,065 Yarrick... 408 00:26:07,857 --> 00:26:10,860 Wanneer je begint te sympathiseren met de vijand, 409 00:26:10,944 --> 00:26:13,947 je loopt het risico de vijand te worden. 410 00:26:16,992 --> 00:26:18,451 (piepen) 411 00:26:59,159 --> 00:27:00,618 Kan ik je helpen? 412 00:27:10,962 --> 00:27:12,547 (beide grommend) 413 00:27:25,226 --> 00:27:26,561 Ik weet het. 414 00:27:26,644 --> 00:27:28,938 Medische scans zijn in strijd met uw overtuigingen. 415 00:27:30,440 --> 00:27:32,609 Ik denk niet dat de Makers het erg zullen vinden. 416 00:27:35,111 --> 00:27:36,404 (piepen) 417 00:27:52,796 --> 00:27:54,422 -(deurbel) -Ga binnen. 418 00:27:55,465 --> 00:27:57,801 Lyaal ontbreekt. Hij is niet op zijn post. 419 00:27:57,884 --> 00:27:59,552 Lyaal. 420 00:28:01,137 --> 00:28:02,680 Lyaal. 421 00:28:03,848 --> 00:28:06,101 We gebruiken de interne sensoren van het schip om hem te vinden. 422 00:28:06,184 --> 00:28:08,144 Ik moet een van mijn mannen lokaliseren. 423 00:28:10,647 --> 00:28:13,525 -We stoppen met warp. -De hoofdstroom wordt verstoord. 424 00:28:13,608 --> 00:28:14,901 Van waar? 425 00:28:16,861 --> 00:28:18,863 Ik kan de locatie niet identificeren. 426 00:28:26,871 --> 00:28:28,289 TUCKER: Ik zeg je, Ik heb niets gedaan. 427 00:28:28,373 --> 00:28:30,041 Vraag het hier aan je knecht. 428 00:28:30,125 --> 00:28:32,544 Hij heeft over mijn schouder meegekeken de hele tijd. 429 00:28:32,627 --> 00:28:35,296 Het is waar. Hij verliet mijn zicht nooit. 430 00:28:37,632 --> 00:28:39,676 Dit gebeurde niet per ongeluk. 431 00:28:39,759 --> 00:28:41,845 Pri'Nam, er is iets mis 432 00:28:41,928 --> 00:28:45,181 met de EPS-spruitstukken op dek "D", sectie J-15. 433 00:28:45,265 --> 00:28:47,600 Yarrick, ga met hem mee. 434 00:28:54,566 --> 00:28:56,025 Het is aan de linkerkant. 435 00:28:57,485 --> 00:28:58,945 Je bent er doorheen gegaan. 436 00:28:59,028 --> 00:29:00,947 Dat wil je niet doen. 437 00:29:01,573 --> 00:29:04,701 Je kunt niet winnen. Ze zullen het schip vernietigen. 438 00:29:04,784 --> 00:29:06,536 Niet als je mij helpt. 439 00:29:06,619 --> 00:29:08,079 Nee. 440 00:29:08,538 --> 00:29:10,457 Je weet dat dit verkeerd is. 441 00:29:10,957 --> 00:29:12,667 Alles wat hij doet. 442 00:29:13,168 --> 00:29:15,170 We kunnen er een einde aan maken, allemaal. 443 00:29:15,253 --> 00:29:18,840 -Ik zal mijn geloof niet verraden. -Je geloof heeft je verraden. 444 00:29:18,923 --> 00:29:20,925 Is dit echt wat de makers willen? 445 00:29:21,009 --> 00:29:23,762 Om mensen te vermoorden met duizenden in hun naam? 446 00:29:23,845 --> 00:29:26,139 Is dat het geloof waarin je bent opgegroeid? 447 00:29:27,140 --> 00:29:29,142 -Nee. -Doe dan wat goed is! 448 00:29:30,477 --> 00:29:32,228 Als je mij niet helpt, 449 00:29:32,729 --> 00:29:35,815 je zult veroordelen uw vrouw en kind ter dood 450 00:29:35,899 --> 00:29:38,443 want zo gaat dit eindigen. 451 00:29:38,526 --> 00:29:43,615 Zolang mensen D'Jamat maar leuk vinden bepalen wat waar is en wat niet... 452 00:29:46,075 --> 00:29:47,786 het enige wat je ooit zult hebben is oorlog. 453 00:29:53,792 --> 00:29:55,335 Have you located Lyaal? 454 00:29:55,418 --> 00:29:57,128 Interne sensoren werken niet. 455 00:29:57,212 --> 00:29:59,172 Overal op het schip zijn systemen uitgevallen. 456 00:29:59,255 --> 00:30:00,840 (piepen) 457 00:30:01,591 --> 00:30:02,967 Wat is het? 458 00:30:03,051 --> 00:30:05,512 Er nadert een konvooi schepen. 459 00:30:06,930 --> 00:30:08,598 Laat me ze zien. 460 00:30:12,310 --> 00:30:16,064 Deze mensen waar je tegen vecht... Wat maakt hen tot ketters? 461 00:30:17,190 --> 00:30:21,069 Wij geloven dat de Makers het hebben gecreëerd het Uitverkoren Rijk in negen dagen. 462 00:30:21,152 --> 00:30:22,487 Ze denken dat het er 10 waren. 463 00:30:23,446 --> 00:30:25,031 (spot) 464 00:30:25,114 --> 00:30:27,075 Daarom ben je in oorlog geweest al meer dan een eeuw? 465 00:30:29,661 --> 00:30:31,955 -Gevonden. -Wat is het? 466 00:30:32,038 --> 00:30:34,749 De milieucontroles moet worden omgeleid naar de ziekenboeg. 467 00:30:34,833 --> 00:30:36,167 Dat kan alleen vanaf de brug. 468 00:30:36,251 --> 00:30:37,418 Ik ga je laten zien hoe je het moet doen. 469 00:30:38,002 --> 00:30:39,045 Waarom? 470 00:30:39,420 --> 00:30:42,131 Dr. Phlox heeft gesynthetiseerd een luchtagent. 471 00:30:42,215 --> 00:30:44,259 Het neutraliseert een van de gebruikte enzymen 472 00:30:44,342 --> 00:30:47,846 in de organische explosieven, maakt het inert. 473 00:30:47,929 --> 00:30:49,806 -(piepen) -Ze begroeten ons. 474 00:30:52,684 --> 00:30:53,977 D'JAMAT: Geef je nu over. 475 00:30:54,060 --> 00:30:55,895 Ik heb vier schepen. 476 00:30:55,979 --> 00:30:58,857 Als je 10 schepen had, Je zou het niet overleven tegen dit schip. 477 00:30:58,940 --> 00:31:02,443 Voer uw scans uit. Je zult zien dat ik de waarheid spreek. 478 00:31:02,527 --> 00:31:05,280 Geef je over en je wordt eerlijk behandeld. 479 00:31:05,363 --> 00:31:07,365 Jullie beschouwen ons als ketters. 480 00:31:07,448 --> 00:31:10,076 We weten wat je met ze doet, D'Jamat. 481 00:31:12,996 --> 00:31:15,164 Richt op het leidende vat. 482 00:31:15,540 --> 00:31:16,541 Doe wat ik zeg! 483 00:31:17,125 --> 00:31:18,209 Nee. 484 00:31:24,465 --> 00:31:26,426 Bereid je voor om torpedo's af te vuren. 485 00:31:43,693 --> 00:31:45,445 Eén van de schepen heeft motoren verloren. 486 00:31:45,528 --> 00:31:46,821 Richt je op hun hoofdreactor. 487 00:31:50,700 --> 00:31:52,201 (grommen) 488 00:32:03,338 --> 00:32:04,839 (krijsend) 489 00:32:11,220 --> 00:32:12,931 Maak je geen zorgen. Het is onschadelijk. 490 00:32:16,100 --> 00:32:17,518 Tenzij het opgewonden is. 491 00:32:28,237 --> 00:32:29,906 Kapitein. 492 00:32:29,989 --> 00:32:33,409 We moeten naar de wapenkamer. We heroveren het schip. 493 00:32:33,493 --> 00:32:34,953 We hebben de maco's nodig. 494 00:32:37,664 --> 00:32:38,748 Pri'Nam. 495 00:32:38,831 --> 00:32:40,166 Het is begonnen. 496 00:32:40,249 --> 00:32:41,960 Wat is de status van de motoren? 497 00:32:42,043 --> 00:32:44,379 We hebben het probleem gelokaliseerd. Het is in reparatie. 498 00:32:44,462 --> 00:32:45,505 (explosie) 499 00:32:45,588 --> 00:32:48,091 De warpreactor zou moeten functioneren binnen een paar uur. 500 00:32:48,174 --> 00:32:49,258 Ze trekken zich terug. 501 00:32:49,342 --> 00:32:51,010 Blijf bij hen. 502 00:32:54,305 --> 00:32:55,932 Doe wat ik zeg. 503 00:33:05,441 --> 00:33:07,485 Breng ons binnen schietafstand. 504 00:33:07,568 --> 00:33:09,404 Bereid je voor om wapens te vergrendelen. 505 00:33:11,322 --> 00:33:12,615 PHLOX: Pas op! 506 00:33:12,699 --> 00:33:14,158 Er bestaat geen tegengif voor het gif. 507 00:33:14,242 --> 00:33:15,284 (krijsend) 508 00:33:17,120 --> 00:33:18,621 (klikken) 509 00:33:22,583 --> 00:33:24,502 Er komt een extra portie van sneeuwkevers 510 00:33:24,585 --> 00:33:26,879 voor jou vanavond, jongedame. 511 00:33:46,524 --> 00:33:48,526 MAN: Hun motoren draaien op maximum. 512 00:33:48,609 --> 00:33:49,944 We winnen nog steeds. 513 00:33:50,028 --> 00:33:53,322 D'JAMAT: Goed. We zullen ze één voor één elimineren. 514 00:33:54,741 --> 00:33:55,908 (piepen) 515 00:34:24,062 --> 00:34:25,938 MAN: Houd je vuur vast! 516 00:34:46,667 --> 00:34:47,794 Beweeg niet. 517 00:34:54,634 --> 00:34:55,885 (gromt) 518 00:34:58,554 --> 00:35:00,139 Ze komen binnen bereik. 519 00:35:01,557 --> 00:35:02,892 Wapens vergrendelen. 520 00:35:59,448 --> 00:36:00,867 (knettert) 521 00:36:00,950 --> 00:36:02,994 (grommen) 522 00:36:36,986 --> 00:36:38,029 (piepjes) 523 00:36:41,574 --> 00:36:44,660 Ze sturen een bericht. Ze willen zich overgeven. 524 00:36:44,744 --> 00:36:45,953 Ga door met schieten. 525 00:36:47,538 --> 00:36:49,916 -(zoemt) -Wapens functioneren niet. 526 00:36:51,250 --> 00:36:53,377 -(piepjes) -Boogschutter naar de brug. 527 00:36:53,461 --> 00:36:55,880 We hebben opdrachtfuncties omgeleid tot techniek. 528 00:36:55,963 --> 00:36:57,757 Ik heb wapens offline gehaald. 529 00:36:58,883 --> 00:36:59,967 Vind hem. 530 00:37:01,260 --> 00:37:04,055 We hebben ook geneutraliseerd uw organische explosieven. 531 00:37:04,138 --> 00:37:05,348 D'JAMAT: Je liegt. 532 00:37:05,431 --> 00:37:07,516 Ga je gang. Probeer jezelf op te blazen. 533 00:37:07,600 --> 00:37:08,893 Ik wacht. 534 00:37:11,062 --> 00:37:13,481 Blijf staan voordat iemand anders gewond raakt. 535 00:37:13,981 --> 00:37:15,441 Je weet dat ik dat niet zal doen. 536 00:37:15,524 --> 00:37:16,859 MAN: Pri'Nam! 537 00:37:18,194 --> 00:37:19,528 Ze komen eraan. 538 00:37:22,156 --> 00:37:24,492 Ze schieten weer, kapitein! 539 00:37:25,910 --> 00:37:28,955 Ik stel voor dat je meeneemt je wapens weer online! 540 00:37:35,962 --> 00:37:39,215 Ben je bereid op te offeren de levens van uw bemanning? 541 00:37:49,642 --> 00:37:50,726 (gromt) 542 00:38:00,569 --> 00:38:01,779 (schreeuwt) 543 00:38:12,206 --> 00:38:15,584 Kapitein, het is Reed. Wij hebben de brug. 544 00:38:17,128 --> 00:38:19,297 Dit zou een stuk eenvoudiger zijn als ik wapens terug had. 545 00:38:19,380 --> 00:38:20,881 ARCHER: Stand-by. 546 00:38:34,312 --> 00:38:35,730 (explosie) 547 00:38:40,067 --> 00:38:41,402 Heil ze. 548 00:38:46,574 --> 00:38:47,783 (piepjes) 549 00:38:49,035 --> 00:38:50,786 Dit is kapitein Archer. 550 00:38:52,038 --> 00:38:54,999 D'Jamat heeft niet langer de controle van dit schip. 551 00:38:55,791 --> 00:38:57,209 Reageer alstublieft. 552 00:39:01,422 --> 00:39:03,507 We hebben het schip heroverd. 553 00:39:03,591 --> 00:39:05,176 Ik heb weer het bevel. 554 00:39:05,259 --> 00:39:07,553 Waarom zou ik je geloven? 555 00:39:07,636 --> 00:39:09,722 Ik schakel mijn wapens uit. 556 00:39:14,393 --> 00:39:15,644 Kijk zelf maar. 557 00:39:16,729 --> 00:39:18,022 (piepen) 558 00:39:26,489 --> 00:39:28,240 (piepen) 559 00:39:28,324 --> 00:39:29,700 Ze gaan weg. 560 00:39:31,786 --> 00:39:33,120 (zucht) 561 00:39:47,843 --> 00:39:50,429 We zijn zojuist in een baan rond Triannon gekomen. 562 00:39:50,513 --> 00:39:51,847 Laten we gaan. 563 00:39:53,516 --> 00:39:56,018 U heeft iets vreselijks gedaan, kapitein. 564 00:39:56,894 --> 00:39:59,980 Je hebt je ergens mee bemoeid dat was verordend. 565 00:40:00,064 --> 00:40:02,066 Na eeuwen van strijd, 566 00:40:02,149 --> 00:40:04,276 Ik zou een einde maken aan de oorlog. 567 00:40:04,360 --> 00:40:05,528 Wij zouden vrede hebben gehad. 568 00:40:05,611 --> 00:40:06,821 Vrede? 569 00:40:06,904 --> 00:40:09,115 Eén van mijn bemanningsleden is dood. Zes anderen raken gewond. 570 00:40:09,198 --> 00:40:11,909 -Mijn schip is beschadigd... -Dat is allemaal niet belangrijk! 571 00:40:11,992 --> 00:40:14,787 Het enige dat telt is de heilige waarheid. 572 00:40:15,329 --> 00:40:16,414 (spot) 573 00:40:16,497 --> 00:40:17,915 Wil je waarheid? 574 00:40:19,834 --> 00:40:21,460 Ik zal je wat waarheid laten zien. 575 00:41:19,268 --> 00:41:22,438 Van wat we hebben kunnen leren, dit gebeurde acht maanden geleden. 576 00:41:23,105 --> 00:41:25,441 Beide partijen zijn gedecimeerd. 577 00:41:25,524 --> 00:41:27,818 Er zijn geen grote steden meer. 578 00:41:28,486 --> 00:41:31,071 Miljoenen zijn dood. 579 00:41:34,200 --> 00:41:36,702 Jouw geloof zou vrede brengen. 580 00:41:39,497 --> 00:41:40,706 Hier is het.